1 00:00:01,007 --> 00:00:03,523 ROZPOCZNIJ PREMIERY ONLINE 2 00:00:47,468 --> 00:00:50,968 OKREŚL WSZECHŚWIATA 3 00:01:31,642 --> 00:01:34,230 Odcinek 8 4 00:01:36,569 --> 00:01:38,219 Włóż to tam. 5 00:01:38,813 --> 00:01:40,548 Wypełnij to. 6 00:01:46,065 --> 00:01:48,206 ROK PÓŹNIEJ 7 00:01:48,480 --> 00:01:50,196 Widzisz? 8 00:01:50,700 --> 00:01:52,649 I ugniataj w ten sposób. 9 00:01:53,699 --> 00:01:56,512 Miękko i delikatnie, jak cyce. 10 00:01:56,989 --> 00:02:01,325 (mówi po niemiecku) 11 00:02:01,895 --> 00:02:03,419 Teraz twoja kolej. 12 00:02:17,097 --> 00:02:20,597 A teraz potrząśnij trochę, nie zapomnij. 13 00:02:20,848 --> 00:02:24,247 - I tak jak z cyckami. - Jak cycki, tak! 14 00:02:24,498 --> 00:02:26,145 (mówi po niemiecku) 15 00:02:26,396 --> 00:02:29,340 To wszystko. Kaput! Odepchnąłbyś się tam, 16 00:02:29,669 --> 00:02:32,028 tam rykoszet, i rozwal tam swoją głowę. 17 00:02:41,590 --> 00:02:44,262 Również rzucono by za tobą zupę. 18 00:02:44,996 --> 00:02:46,833 Chłopaki, tu jest dowódca! 19 00:02:59,465 --> 00:03:01,200 Guten Tag! 20 00:03:02,387 --> 00:03:04,059 Hej! 21 00:03:04,419 --> 00:03:06,802 Hej, kosmiczne majtki! Widzieć? 22 00:03:07,958 --> 00:03:11,083 Tak porusza się dowódca, nie tak jak ty, surykatki! 23 00:03:11,614 --> 00:03:13,489 Byłoby mi łatwiej sam polecieć w kosmos. 24 00:03:13,740 --> 00:03:15,340 Co? 25 00:03:16,067 --> 00:03:18,958 Jest psycholog czekam na Ciebie w biurze. 26 00:03:19,208 --> 00:03:21,598 - Kto? - Syn Kamanina. 27 00:03:21,849 --> 00:03:24,630 Przyjechał z wycieczką, ale wyszedł i zaczął cię szukać. 28 00:03:25,340 --> 00:03:27,223 OK, pójdę się z nim spotkać. 29 00:03:32,981 --> 00:03:36,481 Średnica czego Shutov miał dwa razy większy od twojego? 30 00:03:37,176 --> 00:03:39,020 Włosy. Cześć. 31 00:03:40,692 --> 00:03:42,426 Czego chcesz? 32 00:03:42,770 --> 00:03:44,950 - Chcę porozmawiać. Czy mogę mieć minutę? - Dobra. 33 00:03:45,201 --> 00:03:51,634 Dopilnuję, żeby wyszedł głównym wyjściem i nie kradnie niczego wartościowego. 34 00:03:52,145 --> 00:03:54,306 Obiecuję! 35 00:04:04,142 --> 00:04:07,658 - Dobrze? - Co czujesz do mojej mamy? 36 00:04:08,720 --> 00:04:10,728 Od kiedy jesteś wystarczająco odważny na te pytania? 37 00:04:10,979 --> 00:04:12,509 To tylko pytanie. 38 00:04:17,098 --> 00:04:19,033 Dobrze się z nią czuję. 39 00:04:20,892 --> 00:04:23,611 Lubiłeś z nią spać? czy to było poważne? 40 00:04:28,810 --> 00:04:30,653 Czego chcesz? 41 00:04:31,910 --> 00:04:33,712 Chcę, żebyś umarł. 42 00:04:34,418 --> 00:04:37,290 Ale chcę, żeby żyła jeszcze lepiej, 43 00:04:37,598 --> 00:04:40,820 niż czołganie się po jednym epizodzie depresji do innego. 44 00:04:41,071 --> 00:04:43,132 Po czterdziestce ma całą siwą głowę. 45 00:04:43,797 --> 00:04:45,921 To wszystko, Giennadij Giennadiewicz. 46 00:04:46,707 --> 00:04:50,538 Pomińmy fakt, że prawdziwy mężczyzna musiał wziąć to na siebie. 47 00:04:51,371 --> 00:04:55,741 Dosłownie weź ją za rękę i powiedz wszystkim, 48 00:04:55,992 --> 00:04:59,934 „Tak, to moja kobieta. Jeśli jej nie lubisz, idź do diabła!” 49 00:05:00,816 --> 00:05:02,424 Więc? 50 00:05:02,832 --> 00:05:04,846 Dlaczego więc nie poprosiłeś jej o przebaczenie? 51 00:05:06,105 --> 00:05:07,877 Dlaczego jeszcze tego nie zrobiłeś? 52 00:05:09,236 --> 00:05:10,807 Czy nie jesteś samotny? 53 00:05:11,166 --> 00:05:13,799 Sądząc po zapachu potu, twoja żona cię zostawiła. 54 00:05:17,588 --> 00:05:20,424 Więc przyszedłeś ofiarować swojej matce? 55 00:05:23,809 --> 00:05:25,603 Tak to się nazywa. 56 00:05:26,019 --> 00:05:29,134 Zapytałeś ją w ogóle, chłopcze? 57 00:05:32,814 --> 00:05:35,166 Przepraszam, zapomniałem, że słabo słyszysz. 58 00:05:35,895 --> 00:05:40,346 Znów nie chce żyć. 59 00:06:06,291 --> 00:06:08,205 Co tu robisz? 60 00:06:08,699 --> 00:06:12,267 Tata miał tu jakieś papiery, poprosił mnie, żebym je odebrał. 61 00:06:14,103 --> 00:06:16,033 Widzę. Jak on się ma? 62 00:06:17,074 --> 00:06:20,064 Świetnie. Jaka jest tam pogoda? 63 00:06:20,457 --> 00:06:23,775 Świetna pogoda. Co robiłeś? 64 00:06:24,504 --> 00:06:27,314 Laboratorium wodne. Pracuję tu teraz. 65 00:06:28,098 --> 00:06:31,235 Nie powiedziałeś? byłeś daleko od pola kosmicznego? 66 00:06:31,603 --> 00:06:35,236 Cóż... Mieszkam w Zvezdnym z tatą. 67 00:06:36,215 --> 00:06:37,947 To szalone! 68 00:06:39,191 --> 00:06:42,205 Widziałem w mediach społecznościowych że poszedłeś do szkoły medycznej. 69 00:06:42,456 --> 00:06:44,386 Dobrze dla ciebie! Cieszy cię to, prawda? 70 00:06:44,989 --> 00:06:47,072 Dlaczego? W mojej grupie jest sześciu chłopaków. 71 00:06:49,191 --> 00:06:50,899 Tak, widziałem zdjęcie. 72 00:06:55,291 --> 00:06:57,814 Oglądałem cię też online. Słuchałem twojej muzyki. 73 00:07:00,677 --> 00:07:02,642 Chcesz iść coś zjeść? 74 00:07:04,794 --> 00:07:06,614 Jasne. 75 00:07:08,794 --> 00:07:12,114 Już nie palę. Stałem się taki nudny. 76 00:07:13,778 --> 00:07:15,677 To dobra profilaktyka raka płuc. 77 00:07:21,004 --> 00:07:23,450 Czy wiedziałeś? że zmarł ojciec Timura Kutowycha? 78 00:07:24,395 --> 00:07:26,357 A Anna Pawłowna ustąpiła całkowicie. 79 00:07:30,810 --> 00:07:32,614 Naprawdę przyszedłeś po gazety? 80 00:07:33,371 --> 00:07:34,880 Co jeszcze mógłbym zrobić? 81 00:07:35,590 --> 00:07:37,216 Więc gdzie oni są? 82 00:07:37,567 --> 00:07:41,191 Boisz się, że wydam twojego ojca? z historią o zmarłym pilocie? 83 00:07:44,067 --> 00:07:46,622 Już dawno byś to zrobił gdybyś chciał, prawda? 84 00:07:47,801 --> 00:07:49,655 Dlatego nie wyszło nam to, prawda? 85 00:07:50,277 --> 00:07:52,310 Bo ktoś wiedział za dużo? 86 00:08:06,770 --> 00:08:09,514 Czy chciałbyś wyjść? 87 00:08:18,683 --> 00:08:20,546 OK, cześć. 88 00:08:22,598 --> 00:08:24,202 Może. 89 00:08:24,972 --> 00:08:26,521 Pewnego dnia. 90 00:09:05,605 --> 00:09:07,280 Cześć? 91 00:09:07,591 --> 00:09:09,225 Witaj Nadyo. 92 00:09:10,168 --> 00:09:11,788 To ja. 93 00:09:33,503 --> 00:09:36,342 - A więc łowienie ryb? - O czym ty mówisz! 94 00:09:37,022 --> 00:09:41,591 Walki byków, Moby Dick. To było niezwykle duże! 95 00:09:42,083 --> 00:09:43,880 Sumy mogą ważyć do 300 kilogramów, prawda? 96 00:09:44,131 --> 00:09:47,349 Nie wiem naprawdę. Znowu zaczynam polowanie kiedy wszystko się stopi. 97 00:09:47,786 --> 00:09:51,583 Ten drań jest bardzo podstępny! 98 00:09:51,834 --> 00:09:55,074 Lubisz spędzać czas przy wódce 99 00:09:55,324 --> 00:09:58,927 i kanapka, oglądasz zachód słońca, prawda? 100 00:09:59,262 --> 00:10:01,700 Tak, kanapka i zachód słońca... 101 00:10:12,207 --> 00:10:17,531 Swoją drogą, było tam zdjęcie przy wejściu, dokąd to poszło? 102 00:10:18,172 --> 00:10:22,982 Czy pamiętasz? kiedy przyszedłem z tą dziewczyną? Nadia. 103 00:10:25,006 --> 00:10:27,639 Swoją drogą, niedługo tu będzie. 104 00:10:28,395 --> 00:10:30,600 Przyjechała kilka razy. 105 00:10:31,606 --> 00:10:33,420 Zawsze sam. 106 00:10:33,693 --> 00:10:35,647 Ostatnim razem odebrała zdjęcie. 107 00:10:37,691 --> 00:10:39,232 Widzę. 108 00:10:40,410 --> 00:10:42,027 Piękna kobieta. 109 00:10:43,389 --> 00:10:45,997 Nie widziałem jej od wieków. 110 00:10:55,699 --> 00:10:57,287 Cześć. 111 00:11:05,590 --> 00:11:07,326 Przynieś nam vorschmacka. 112 00:11:09,975 --> 00:11:12,217 - Czy mogę zachować płaszcz? - Jasne. 113 00:11:41,496 --> 00:11:43,886 Gleb, napij się z nami. 114 00:11:54,567 --> 00:11:57,499 Cebula i orzechy? Robin Hooda? 115 00:12:00,124 --> 00:12:01,710 Nie pamiętasz tej zagadki? 116 00:12:02,270 --> 00:12:05,288 Jest z cebulą i orzechami, ale nie z ciastem. 117 00:12:05,989 --> 00:12:07,499 Robin Hooda. 118 00:12:07,749 --> 00:12:09,303 To jest odpowiedź. 119 00:12:14,083 --> 00:12:15,819 Zaśpiewamy naszą ulubioną piosenkę? 120 00:12:17,217 --> 00:12:19,639 Słońce świeciło nad lasem. 121 00:12:25,585 --> 00:12:28,319 „Pójdę na jakiś czas do męża. 122 00:12:30,761 --> 00:12:32,874 Pójdę do męża na zawsze.” 123 00:12:40,879 --> 00:12:42,426 Dzięki. 124 00:12:48,129 --> 00:12:51,217 Przepraszam chłopaki, ale nie chcę pić. 125 00:12:53,489 --> 00:12:56,365 Czuję się, jakbym był w wehikule czasu. 126 00:12:58,488 --> 00:13:00,404 Przepraszam. 127 00:13:27,723 --> 00:13:29,738 Dlaczego mnie nienawidzisz? 128 00:13:31,129 --> 00:13:34,629 Przyszedłem tylko popatrzeć na ciebie, i zdałam sobie sprawę, że nie powinnam tego robić. 129 00:13:37,488 --> 00:13:40,261 Nienawidzisz mnie za to, że do ciebie nie przyszedłem. 130 00:13:41,583 --> 00:13:44,691 - Nie. - Nie mogłem tego zrobić. 131 00:13:45,012 --> 00:13:46,957 Tam na stacji miałem wybór 132 00:13:48,097 --> 00:13:49,832 powiedzieć, że cię kocham, 133 00:13:50,988 --> 00:13:53,746 lub nie podkreślać sytuacji. Wybrałem to drugie. 134 00:13:54,302 --> 00:13:55,820 I jest świetny. 135 00:13:56,071 --> 00:13:58,329 Twój Kamanin zrobił wszystko idealnie. 136 00:13:59,212 --> 00:14:01,571 I trzeba wziąć na siebie odpowiedzialność za Twoje wybory. Następny. 137 00:14:03,997 --> 00:14:06,454 Słyszałem, co mu powiedziałeś na kanale UKF. 138 00:14:07,986 --> 00:14:10,907 Że jest najlepszy. 139 00:14:11,590 --> 00:14:13,939 I że zawsze za nim tęsknisz. 140 00:14:15,598 --> 00:14:17,571 Jak to usłyszałeś? 141 00:14:22,915 --> 00:14:24,790 Rzucił zestaw słuchawkowy, a ja go przyjąłem. 142 00:14:26,591 --> 00:14:28,165 Co jeszcze usłyszałeś? 143 00:14:29,595 --> 00:14:33,949 Wszystko, czego potrzebowałem. Wiedziałem, że to nie było kłamstwo. 144 00:14:35,418 --> 00:14:41,089 Choćby uratować komuś życie, nawet pod patronatem Szutowa. 145 00:14:41,862 --> 00:14:43,949 Nie o tym kłamiesz, Nadya. 146 00:14:45,277 --> 00:14:50,253 I zdałem sobie sprawę, że naprawdę go kochasz. 147 00:14:51,301 --> 00:14:52,933 Co jeszcze usłyszałeś? 148 00:15:00,606 --> 00:15:02,481 Co jeszcze usłyszałaś, Gena? 149 00:15:03,761 --> 00:15:11,074 Bo okazuje się, że nawet tego nie zrobił usłyszeć połowę tego, co chciałam mu powiedzieć. 150 00:15:20,761 --> 00:15:22,620 Założyłem słuchawkę, 151 00:15:25,410 --> 00:15:27,527 „Zawsze byłeś najlepszy. 152 00:15:30,122 --> 00:15:32,732 Proszę. Wracaj bezpiecznie do domu.” 153 00:15:36,106 --> 00:15:38,035 18-20 sekund. 154 00:15:41,972 --> 00:15:44,035 Naprawdę mi przykro. 155 00:16:02,712 --> 00:16:05,806 To świetny wybór. Niesamowity pakiet! 156 00:16:07,595 --> 00:16:11,095 Możesz także kupić u nas immobilizer. 157 00:16:12,496 --> 00:16:14,235 Nie, dziękuję. 158 00:16:14,996 --> 00:16:16,806 - Dlaczego? - Bo nie jest mi to potrzebne. 159 00:16:19,181 --> 00:16:23,870 To dobra odpowiedź, ale fakt jest taki standardowy immobilizer jest dość słaby, 160 00:16:24,214 --> 00:16:28,886 nawet dla niedoświadczonego złodzieja. 161 00:16:30,222 --> 00:16:32,128 Wiem, co chcesz mi powiedzieć. 162 00:16:32,684 --> 00:16:34,285 Nie ufasz dealerom samochodowym 163 00:16:34,536 --> 00:16:36,784 bo myślisz są w zmowie ze złodziejami samochodów. 164 00:16:37,035 --> 00:16:39,927 Nie chcesz wkładać wszystkie jajka w jednym koszyku! 165 00:16:41,201 --> 00:16:46,537 Mogę założyć aby Twoja lodówka była w idealnym porządku. 166 00:16:47,192 --> 00:16:49,762 I to nie tylko dlatego, że małżonek jest świetnym kucharzem. 167 00:16:50,013 --> 00:16:55,138 Przyznaj, czasem udaje się znaleźć miejsce na piwo wysokiej jakości, prawda? 168 00:16:55,520 --> 00:16:58,450 Jesteś psychologiem, prawda? 169 00:16:58,701 --> 00:17:00,323 Tak. 170 00:17:00,989 --> 00:17:05,355 Przychodzą tu różni ludzie. Każdy z nich mają swoje poglądy i stereotypy. 171 00:17:05,606 --> 00:17:07,909 - I każdy potrzebuje pomocy? - Absolutnie. 172 00:17:08,447 --> 00:17:10,441 Przepraszam. 173 00:17:11,862 --> 00:17:13,645 Cześć? 174 00:17:15,223 --> 00:17:18,300 Proszę o sekundę. 175 00:17:22,019 --> 00:17:23,628 Kto to jest? 176 00:17:24,011 --> 00:17:25,831 Nadieżda Kamanina. 177 00:17:27,597 --> 00:17:30,652 Nie poznałem cię. Nie zachowałem twojego numeru. 178 00:17:31,167 --> 00:17:32,730 Jestem cały w uszach. 179 00:17:33,323 --> 00:17:35,278 Aleksiej Juriewicz, potrzebuję rady. 180 00:17:35,669 --> 00:17:39,816 Możesz umówić się na prywatną konsultację. 181 00:17:40,098 --> 00:17:44,222 Pracuję w Novatexie, ale nie musisz przychodzić do biura... 182 00:17:44,473 --> 00:17:47,097 Aleksiej Juriewicz, przepraszam. 183 00:17:54,355 --> 00:17:57,855 Chcesz konsultacji na telefon? 184 00:18:00,316 --> 00:18:04,823 Wtedy będzie cię to kosztować 800 rubli. 185 00:18:05,602 --> 00:18:07,221 Czy masz takie pieniądze? 186 00:18:09,304 --> 00:18:11,993 Przenieś to na moje konto po rozmowie. Czy mogę Panu pomóc? 187 00:18:15,501 --> 00:18:19,040 Na początek Chciałbym powiedzieć, że bardzo mi przykro. 188 00:18:19,291 --> 00:18:23,019 Straciłeś cztery sekundy. Naucz się cenić swój i mój czas. 189 00:18:25,206 --> 00:18:26,909 Siedem sekund, Nadya. 190 00:18:27,911 --> 00:18:31,769 Dziś dowiedziałem się, że Andriej Kamanin 191 00:18:32,776 --> 00:18:37,403 nie słyszałem wszystkiego Powiedziałem mu na kanale VHF: 192 00:18:37,771 --> 00:18:39,732 które były naprawdę ważnymi rzeczami. 193 00:18:39,983 --> 00:18:41,967 Ważne dla kogo? 194 00:18:43,687 --> 00:18:47,994 Do mnie. Powiedziałem pewne rzeczy na głos i zdałem sobie sprawę, że były one prawdziwe. 195 00:18:48,343 --> 00:18:52,525 To byłoby ważne jeśli Kamanin też je usłyszy. 196 00:18:52,776 --> 00:18:54,330 Ważne dla kogo? 197 00:18:56,814 --> 00:19:00,822 - Do nas. - Więc chcesz być ze swoim mężem? 198 00:19:01,275 --> 00:19:06,798 I konsultujesz czy rozmowa od serca do serca ci pomoże? 199 00:19:07,049 --> 00:19:10,673 Wiem, że ledwo możemy być razem. 200 00:19:10,924 --> 00:19:14,958 Zgadza się. Ja też myślę Rozmowy od serca do serca to bzdura. 201 00:19:15,720 --> 00:19:17,595 Człowieka definiują jego czyny. 202 00:19:18,143 --> 00:19:23,729 Zdradzanie żony jest czynem, za który w przyzwoitym społeczeństwie można się naćpać. 203 00:19:24,387 --> 00:19:27,134 A w humanitarnym społeczeństwie wyrzucili cię w samych majtkach. 204 00:19:27,791 --> 00:19:32,392 Wśród wyrafinowanych intelektualistów do którego należy Kamanin, 205 00:19:32,643 --> 00:19:37,470 oni też chcą cię wyrzucić, mimo to mówią, że cię rozumieją. 206 00:19:38,988 --> 00:19:41,050 A nawet dać ci trochę pieniędzy. 207 00:19:41,918 --> 00:19:45,137 A więc Nadieżda... Bingo! Jest w porządku. 208 00:19:45,606 --> 00:19:47,113 Widzę. 209 00:19:47,364 --> 00:19:48,902 Teraz o zdradzie. 210 00:19:51,395 --> 00:19:58,483 Zdrada jest możliwa, gdy istnieje system relacji międzyludzkich. 211 00:19:59,496 --> 00:20:01,061 Ale jesteśmy... 212 00:20:02,694 --> 00:20:04,325 Cóż. 213 00:20:05,169 --> 00:20:08,335 Jest dobrze znany technika psychologiczna, która naprawdę działa. 214 00:20:09,475 --> 00:20:15,319 Kiedy psycholog potrzebuje aby uzyskać szybkie rezultaty, 215 00:20:16,692 --> 00:20:19,710 dają klientowi iluzja bycia wybranym. 216 00:20:20,188 --> 00:20:22,188 Odtwórz ulubione. 217 00:20:23,052 --> 00:20:28,891 Celem jest usunięcie bloków i zmotywuj klienta do zrobienia czegoś. 218 00:20:29,266 --> 00:20:31,772 A moim celem był zwrot Sojuza TMA 219 00:20:32,022 --> 00:20:34,390 na Ziemię z żywą załogą na pokładzie. 220 00:20:36,676 --> 00:20:39,295 Więc jeśli to usłyszysz 221 00:20:39,546 --> 00:20:42,649 to niekompetentne dla psychologa podzielić się okolicznościami swojego życia, 222 00:20:42,900 --> 00:20:46,725 ale i tak to robią, wiedz, że z tobą współpracują. 223 00:20:48,293 --> 00:20:49,851 Dbać o siebie. 224 00:21:02,207 --> 00:21:05,530 Odnosząc się do naszej wcześniejszej rozmowy o piwie... 225 00:21:06,184 --> 00:21:09,683 Nie piję. Bo jestem byłym alkoholikiem. 226 00:21:10,405 --> 00:21:13,920 Nie mam żony i lodówki, bo nie jem w domu. 227 00:21:14,692 --> 00:21:16,366 I tak. 228 00:21:16,617 --> 00:21:19,119 Twoja mama karmi Cię na siłę. 229 00:21:19,400 --> 00:21:22,007 Tak się jej boisz że marzysz o wyjeździe 230 00:21:22,257 --> 00:21:24,689 a nawet wyciskaj pryszcze w ciemności. 231 00:21:25,315 --> 00:21:29,822 Masz bulimię. Wymiotujesz jak uczennica w toalecie. 232 00:21:30,098 --> 00:21:33,145 Widzę to po twojej emalii i twoje palce. 233 00:21:33,396 --> 00:21:34,994 Boisz się, że przytyjesz. 234 00:21:35,245 --> 00:21:37,986 Bo marzysz o bogactwie, piękna dziewczyna, 235 00:21:38,237 --> 00:21:41,455 to cię zabierze do bogatego życia. Ale ona tego nie zrobi. 236 00:21:41,729 --> 00:21:44,057 Bo myślisz o niej jak o suce. 237 00:21:44,325 --> 00:21:47,721 Ty też myślisz, że jesteś Nietzschem w porównaniu do tych wszystkich grubych niechlujów 238 00:21:47,972 --> 00:21:51,244 musisz sprzedać jakąś gumową matę 239 00:21:51,708 --> 00:21:53,671 za upokarzającą premię. 240 00:21:54,692 --> 00:21:57,804 A ja nie kupię immobilizera. 241 00:22:39,940 --> 00:22:41,623 - Cześć! - Cześć. 242 00:22:43,208 --> 00:22:45,701 - Jest jedzenie. - Poproszę. 243 00:22:49,871 --> 00:22:52,942 - Dlaczego jesteś taki ponury? - Co? 244 00:23:00,218 --> 00:23:02,117 Może kogoś widziałeś? 245 00:23:03,293 --> 00:23:04,858 Kto? 246 00:23:06,208 --> 00:23:07,726 Danya Kamanin. 247 00:23:10,238 --> 00:23:12,483 nie rozumiem, co cię to czyni? 248 00:23:15,082 --> 00:23:20,756 Kiedy odleciałeś, on i ja byliśmy bliskimi przyjaciółmi. 249 00:23:24,777 --> 00:23:26,707 Zamknąć? 250 00:23:28,480 --> 00:23:32,115 - Jak blisko? - To nie ma znaczenia. 251 00:23:34,293 --> 00:23:39,022 Opowiedziałem mu historię o tym gościu który poleciał zamiast ciebie i zginął. 252 00:23:40,186 --> 00:23:42,311 - Kontynuować. - Co? 253 00:23:43,592 --> 00:23:45,443 Nie po to przyszedł. Kontynuować. 254 00:23:47,011 --> 00:23:49,740 Byłam pewna, że ​​nikomu nie powie. 255 00:23:50,043 --> 00:23:54,193 Pamiętasz, jak zabroniłeś mi oglądać? ta kreskówka o żółwiach? 256 00:23:58,066 --> 00:24:01,097 Kris, ty też myślisz, że jestem szumowiną? 257 00:24:06,605 --> 00:24:09,770 Nikt nie mógł przewidzieć że ten facet umrze. 258 00:24:11,925 --> 00:24:13,722 To nasza praca. 259 00:24:14,949 --> 00:24:17,621 Gdybym wsiadł do tego samolotu, Zostałbym przy życiu. 260 00:24:18,276 --> 00:24:20,045 Albo bym tego nie zrobił. 261 00:24:21,270 --> 00:24:23,935 To Bóg decyduje, nie ja, wiesz? 262 00:24:25,990 --> 00:24:28,670 Gdyby starsza pani wyprzedziła na przejściu dla pieszych 263 00:24:28,920 --> 00:24:31,599 i zostałem potrącony przez samochód, czy byś siebie obwiniał? 264 00:24:32,873 --> 00:24:36,412 Choć nie rozglądała się, czy to nadal byłaby twoja wina? 265 00:25:03,106 --> 00:25:06,536 Jak przebiegła ceremonia pożegnalna? 266 00:25:10,435 --> 00:25:16,341 Myślę, że zajęło to Kamaninowi około 20 minut żeby zebrać swoje rzeczy. 267 00:25:19,630 --> 00:25:25,950 Ty, zakładając, że powiedziałeś wszystko, co mogłeś, stał tam jako cichy, żałobny cień. 268 00:25:26,599 --> 00:25:29,690 Być może nawet powiedziałeś, „Andriej, wybacz mi”. 269 00:25:30,195 --> 00:25:35,687 Odpowiedział: „Słyszałem i rozumiem, nie wracajmy do tej rozmowy”. 270 00:25:36,270 --> 00:25:38,499 Nigdy więcej do niego nie zadzwoniłeś. 271 00:25:38,807 --> 00:25:42,247 A czasem przy kolacji 272 00:25:42,497 --> 00:25:45,242 twój syn wspomina swojego tatę, kto do niego dzwoni oczywiście. 273 00:25:45,605 --> 00:25:49,533 I stąd wiesz że Andrey jest fajny i odnosi sukcesy. 274 00:25:49,903 --> 00:25:52,244 - Twoje 800 rubli. - Czy dobrze to opisałem? 275 00:25:54,411 --> 00:25:56,002 Diabeł tkwi w szczegółach. 276 00:25:56,324 --> 00:26:00,598 Osoba po locie nie spakuję się w 20 minut. 277 00:26:01,591 --> 00:26:03,424 Mięśnie nie pracują bez grawitacji. 278 00:26:03,994 --> 00:26:06,533 Ale ani ty, ani ja nic o tym nie wiemy. 279 00:26:07,395 --> 00:26:11,236 Stałem jak cichy, żałobny cień. 280 00:26:11,487 --> 00:26:16,291 Dopóki się nie odwróciłem i nie zobaczyłem go 281 00:26:17,044 --> 00:26:22,557 rzucając kurtkę na kanapę i spada na podłogę. 282 00:26:23,395 --> 00:26:25,229 A jego oczy się zmieniły. 283 00:26:26,207 --> 00:26:29,427 Tam się zmieniają. To nie są bajki. 284 00:26:30,153 --> 00:26:34,356 Coś się z nimi dzieje, i tutaj też coś się dzieje. 285 00:26:34,903 --> 00:26:36,933 Ale o tym możemy się tylko domyślać. 286 00:26:37,511 --> 00:26:40,825 Zatem nasza sesja psychologiczna jest bezcelowa. 287 00:26:41,076 --> 00:26:43,067 Czy mogę wrócić do prozy? 288 00:26:49,184 --> 00:26:52,192 Naprawdę nigdy więcej do niego nie zadzwoniłeś? 289 00:26:52,716 --> 00:26:54,358 Tak. 290 00:26:55,309 --> 00:26:56,856 To dobrze. 291 00:26:59,176 --> 00:27:04,053 Jeśli naprawdę chcesz coś zmienić, 292 00:27:05,092 --> 00:27:06,928 idź do niego. 293 00:27:08,114 --> 00:27:09,819 Już teraz. 294 00:27:10,207 --> 00:27:12,194 I powiedz mu w oczy co chcesz. 295 00:27:14,505 --> 00:27:21,108 To coś może wywoływać połączenia z ISS. 296 00:27:21,622 --> 00:27:24,335 Nie potrzebujesz tego ze swoją pamięcią emocjonalną. 297 00:27:26,796 --> 00:27:28,562 Dziękuję. 298 00:27:28,999 --> 00:27:30,616 3500 rubli. 299 00:27:32,273 --> 00:27:34,127 3500 za wizytę domową. 300 00:27:38,200 --> 00:27:39,731 Czy mówisz poważnie? 301 00:27:40,379 --> 00:27:42,541 Myślisz, że żartuję? 302 00:27:58,082 --> 00:27:59,660 Dbać o siebie! 303 00:28:05,559 --> 00:28:07,238 Cześć! 304 00:28:07,700 --> 00:28:09,363 Cześć! 305 00:28:09,871 --> 00:28:11,723 Powiedz mi. 306 00:28:12,450 --> 00:28:13,957 Co? 307 00:28:14,403 --> 00:28:16,138 Jak ci minął dzień? 308 00:28:17,190 --> 00:28:18,723 Czy wygrałeś? 309 00:28:19,184 --> 00:28:21,590 Larisa, pytałem cię, jak ci minął dzień? 310 00:28:25,902 --> 00:28:27,613 Mam własne życie. 311 00:28:28,996 --> 00:28:34,098 Zawsze będziesz ojcem Matvey'a, i zawsze możesz go odwiedzić. 312 00:28:34,505 --> 00:28:37,246 Czy trudno jest Ci odpowiedzieć na pytanie? 313 00:28:41,512 --> 00:28:43,848 Poszliśmy do centrum handlowego. 314 00:28:44,402 --> 00:28:48,123 Kupiliśmy Matveya ładna kurtka dżinsowa w Outlet. 315 00:28:48,736 --> 00:28:52,295 W prezencie dali nam akrylowy kapelusz. 316 00:28:59,356 --> 00:29:02,272 - Cześć, synu! - Cześć, tatusiu! 317 00:29:02,523 --> 00:29:06,193 - Znam nowe słowo. - Które słowo? 318 00:29:06,444 --> 00:29:08,546 Tatuś to dupek! 319 00:29:08,797 --> 00:29:11,342 Czego cię uczą! 320 00:29:14,939 --> 00:29:16,509 Luca przesyła pozdrowienia. 321 00:29:17,151 --> 00:29:18,775 Ty też się przywitaj. 322 00:29:19,105 --> 00:29:21,345 Jak on się ma? 323 00:29:22,786 --> 00:29:25,528 Poszedł obejrzeć bar. 324 00:29:26,895 --> 00:29:28,434 Widzę. 325 00:29:29,786 --> 00:29:31,739 Czy jesteś szczęśliwy? 326 00:29:34,309 --> 00:29:36,020 Tak. 327 00:29:38,497 --> 00:29:41,341 Czuję się, jakbym prowadził gówniane życie. 328 00:29:44,817 --> 00:29:46,949 Prowadziłaś porządne, prawdziwe życie, Gena. 329 00:29:50,332 --> 00:29:55,731 Takie porządne życie że żona zostawiła mnie dla starego Włocha. 330 00:29:56,013 --> 00:30:01,817 Przede wszystkim odeszła a potem znalazła Włocha. 331 00:30:02,699 --> 00:30:05,481 Jest tylko dwa lata starszy od ciebie, Gena. 332 00:30:05,732 --> 00:30:11,208 - Nigdy nie powiedział o tobie nic złego. - Cieszę się z niego! 333 00:30:13,005 --> 00:30:17,809 I dlaczego powiedziałeś, że przeżyłem swoje życie? Właściwie nadal żyję. 334 00:30:18,596 --> 00:30:20,653 I mam zamiar znowu polecieć w kosmos. 335 00:30:21,161 --> 00:30:24,770 Zawsze miałem pracę na całe życie. Przynajmniej dlatego moje życie jest właściwe. 336 00:30:25,324 --> 00:30:28,936 Nawet jeśli nie pamiętam te kreskówki o żółwiach. 337 00:31:57,622 --> 00:31:59,241 Co tu robisz? 338 00:32:01,652 --> 00:32:03,261 Kichnąłeś? 339 00:32:03,686 --> 00:32:06,093 Nie, nie zrobiłem tego. Jestem całkowicie zdrowy. 340 00:32:06,344 --> 00:32:08,749 - Osoby nieupoważnione nie mogą wejść. - Wiem. 341 00:32:09,000 --> 00:32:11,429 - Co wiesz? - Wiem, że... 342 00:32:11,906 --> 00:32:15,866 Pojutrze, mój mąż wyjeżdża na 286 dni. 343 00:32:16,117 --> 00:32:17,703 No to co? 344 00:32:17,954 --> 00:32:22,030 – powiedział Aleksiej Szutow Muszę z nim porozmawiać osobiście. 345 00:32:23,020 --> 00:32:24,738 Czy on teraz odpowiada za wszystko? 346 00:32:26,983 --> 00:32:29,827 - Proszę. - Odejdź. 347 00:32:43,598 --> 00:32:45,311 Proszę! 348 00:32:47,020 --> 00:32:50,429 - Nadieżda... - Władimirowna. 349 00:32:50,680 --> 00:32:54,180 Nadieżda Władimirowna, jak to sobie wyobrażasz? 350 00:32:54,644 --> 00:32:57,921 Wchodzisz do strefy kwarantanny za moim pozwoleniem. 351 00:32:58,186 --> 00:33:00,425 Przerywa Andriej Kamanin jego program minuta po minucie 352 00:33:00,675 --> 00:33:02,447 i wychodzi, żeby z tobą porozmawiać. 353 00:33:02,698 --> 00:33:08,673 - Zaczynasz się ślinić, pochlipywać... - Chronisz go przede mną. 354 00:33:10,239 --> 00:33:12,846 To jest twoje. Jest strażnikiem kosmicznym. 355 00:33:13,512 --> 00:33:16,049 A ja jestem kimś, kto nie jest tego godny bycia żoną astronauty. 356 00:33:20,871 --> 00:33:25,049 Masz rację. On jest nasz. Jest dowódcą załogi. 357 00:33:25,401 --> 00:33:29,203 Ale nie mogę pozwolić ci mówić. Nie ma na to technicznej możliwości. 358 00:33:29,454 --> 00:33:31,312 Start nastąpi za 48 godzin. 359 00:33:44,090 --> 00:33:45,703 Jutro o godzinie 10:00, 360 00:33:45,954 --> 00:33:48,367 oficjalna sesja zdjęciowa na alei z żonami. 361 00:33:50,077 --> 00:33:53,858 A ja nadal jestem jego żoną. 362 00:34:52,093 --> 00:34:53,640 Cześć! 363 00:34:54,461 --> 00:34:56,031 Masz gościa. 364 00:34:56,282 --> 00:34:59,656 Pozdrowienia dla Kutovykh Jr. Czy się spóźniłem? 365 00:34:59,933 --> 00:35:02,025 - W porządku. - Chodźmy! 366 00:35:05,190 --> 00:35:08,893 Dłonie są idealne do EVA. 367 00:35:37,895 --> 00:35:40,244 - Naucz się jego piosenek! - Uczę się. 368 00:35:41,191 --> 00:35:43,013 A co z nowym Sojuzem? 369 00:35:43,264 --> 00:35:47,425 Jeśli powiedzą, że będzie gotowy do marca, oznacza to, że będzie gotowy w październiku. 370 00:35:50,701 --> 00:35:52,818 pójdziesz? 371 00:35:57,487 --> 00:35:59,480 Mam nadzieję, że Twoje rysunki nadal tam są. 372 00:36:00,012 --> 00:36:01,956 Twój smarek prawdopodobnie nadal tam lata. 373 00:36:02,316 --> 00:36:04,238 Była taka panika. 374 00:36:04,489 --> 00:36:08,955 - Zapalenie zatok, zapalenie zatok szczękowych... - Dzięki Bogu, skończyło się to bez konsekwencji. 375 00:36:09,599 --> 00:36:13,560 Jednak jego bezdech dokucza mi każdej nocy. 376 00:36:14,193 --> 00:36:15,809 Jego co? 377 00:36:16,060 --> 00:36:21,054 - Bezdech występuje wtedy, gdy chrapiesz w ten sposób... - Jakby umierał. 378 00:36:23,500 --> 00:36:26,914 Wypijmy za miejsce bez bezdechu. 379 00:36:34,921 --> 00:36:42,616 - Mężczyźni nie chrapią w warunkach mikrograwitacji. - Co za ulga! 380 00:36:43,796 --> 00:36:48,233 Kiedy polecę w kosmos, Wezmę zatyczki do nosa. 381 00:36:48,484 --> 00:36:50,908 Ta zupa dla psa strasznie śmierdzi. 382 00:36:51,159 --> 00:36:53,249 Czy kiedykolwiek to wąchałeś? Gotują ją Wietnamczycy. 383 00:36:53,500 --> 00:36:55,014 Nie. 384 00:36:55,265 --> 00:36:57,592 Olya, czas położyć dziecko do łóżka. 385 00:36:59,371 --> 00:37:02,694 Wiem, że teraz nie polecę. 386 00:37:02,945 --> 00:37:05,858 Wiedzą to tylko Japończycy jak wydrukować śledzionę na drukarce. 387 00:37:06,109 --> 00:37:08,655 To będzie co najmniej rok zanim zaczną drukować błony bębenkowe. 388 00:37:09,717 --> 00:37:11,802 Jednak chciałem to powiedzieć. 389 00:37:15,504 --> 00:37:19,004 Ja też będę miał swoją dziesiątkę, 390 00:37:19,671 --> 00:37:21,537 rocznicowy lot. 391 00:37:22,622 --> 00:37:25,529 Chciałbym mieć czyste tło. 392 00:37:27,052 --> 00:37:28,982 Jest taka historia. 393 00:37:32,404 --> 00:37:34,302 To sprawia, że ​​cierpię. 394 00:37:36,802 --> 00:37:38,912 Przez 20 lat. 395 00:37:44,676 --> 00:37:50,538 Miałem wyjść do szkolenia lotniczego 396 00:37:51,390 --> 00:37:53,210 w dniu 16 maja 1996 r. 397 00:37:55,364 --> 00:37:57,296 Ale nie poszłam. 398 00:37:58,484 --> 00:38:00,234 Okłamywałem wszystkich. 399 00:38:01,924 --> 00:38:05,666 Zamiast mnie poleciała Lesha Sviridov. 400 00:38:07,910 --> 00:38:09,853 Kiedy się rozbił, 401 00:38:12,052 --> 00:38:14,002 Leżałem z żoną na trawie. 402 00:38:15,114 --> 00:38:16,940 To wszystko. 403 00:38:27,488 --> 00:38:30,746 Ja też nie miałem lecieć z Kamaninem. 404 00:38:32,089 --> 00:38:34,715 Nie miałam prawa latać, nie on. 405 00:38:37,012 --> 00:38:40,723 Musiałem iść. Nie odprowadzaj mnie do drzwi. 406 00:38:50,075 --> 00:38:52,020 Jaki lot rocznicowy? 407 00:38:52,488 --> 00:38:54,605 Czy on nie zdaje sobie sprawy, że już nigdy nie będzie latał? 408 00:38:55,176 --> 00:38:56,754 Nie mów. 409 00:38:57,097 --> 00:38:58,644 Timurze, czy się mylę? 410 00:38:58,895 --> 00:39:00,887 Nie wypuszczą go bez bębenków w uszach. 411 00:39:01,684 --> 00:39:03,395 Nie mów, proszę. 412 00:40:36,144 --> 00:40:38,816 Nie zbliżaj się na odległość mniejszą niż 5 metrów. 413 00:40:39,207 --> 00:40:41,442 Małżonkowie, tutaj. Nie podejdź bliżej niż metr, 414 00:40:41,692 --> 00:40:43,926 i nie dotykaj swojego mężowie swoimi rękami. 415 00:40:46,410 --> 00:40:48,926 Odsunąć się na bok! Ostrożny. 416 00:40:51,598 --> 00:40:53,098 Cześć. 417 00:40:53,667 --> 00:40:55,168 Cześć. 418 00:40:58,903 --> 00:41:00,895 Nie powinienem był przychodzić? 419 00:41:02,503 --> 00:41:07,058 Jesteś wolnym człowiekiem. Odwróć się, proszę, robią zdjęcia. 420 00:41:09,269 --> 00:41:10,941 Dzięki. 421 00:41:14,879 --> 00:41:16,496 Chodź tutaj. 422 00:41:22,380 --> 00:41:25,441 Musiałem przyjść i porozmawiać z tobą. 423 00:41:28,082 --> 00:41:29,927 Dobra. 424 00:41:30,504 --> 00:41:32,496 Zrujnowałem sobie życie. 425 00:41:33,683 --> 00:41:37,426 Nie było cię w pobliżu, więc zdecydowałem byłoby lepiej, gdyby w ogóle cię nie było. 426 00:41:38,793 --> 00:41:42,957 Ale to nie tak, że nie mogłem jakoś uporządkować swoje życie. 427 00:41:43,317 --> 00:41:45,230 Proszę spojrzeć w prawo. 428 00:41:49,309 --> 00:41:54,520 Myślę, że mogę. I mam coś po co żyć: moja praca, Danya. 429 00:41:55,201 --> 00:41:58,520 - Czy masz jakieś projekty? - Tak. 430 00:41:58,771 --> 00:42:00,879 Projekt jednego ze starych projektów fabrycznych. 431 00:42:02,503 --> 00:42:04,737 - Czy masz dość pieniędzy? - Co? 432 00:42:05,395 --> 00:42:07,230 Masz wystarczająco dużo pieniędzy? 433 00:42:07,809 --> 00:42:10,082 - Tak. - Dobry. 434 00:42:11,715 --> 00:42:13,340 Proszę ustawić się w kolejce. 435 00:42:13,786 --> 00:42:15,664 W środku dowódca z żoną, 436 00:42:15,914 --> 00:42:17,793 inżynierowie pokładowi są po lewej i prawej stronie. 437 00:42:18,832 --> 00:42:21,169 Dobry. Uśmiech! 438 00:42:24,051 --> 00:42:25,809 Dzięki. 439 00:42:28,207 --> 00:42:29,746 Czy jesteś szczęśliwy? 440 00:42:29,997 --> 00:42:31,692 Czy to jest to o czym marzyłeś? 441 00:42:33,284 --> 00:42:34,840 Tak. 442 00:42:37,496 --> 00:42:39,919 I dostałeś odpowiedzi na wszystkie pytania? 443 00:42:44,723 --> 00:42:46,324 Dla wielu z nich. 444 00:42:48,191 --> 00:42:49,707 A co ze mną? 445 00:42:49,958 --> 00:42:51,809 Czy mnie potrzebujesz? 446 00:43:01,317 --> 00:43:04,473 Myślałem, że rozmawialiśmy o tym rok temu. 447 00:43:04,724 --> 00:43:07,863 Wtedy Cię usłyszałem i zrozumiałem. 448 00:43:09,301 --> 00:43:13,488 Wierzę. Wiem, że jest Ci przykro. 449 00:43:14,746 --> 00:43:17,230 Wiem, że to moja wina. 450 00:43:20,019 --> 00:43:22,340 Ale to było w naszym życiu. 451 00:43:23,097 --> 00:43:24,957 Nie możemy tego teraz wyjąć. 452 00:43:25,208 --> 00:43:26,824 Uśmiechnij się, proszę. 453 00:43:35,684 --> 00:43:37,613 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 454 00:43:37,864 --> 00:43:39,488 Skończyć. 455 00:43:39,785 --> 00:43:41,449 Żony cofają się. 456 00:43:42,230 --> 00:43:44,324 Załoga jedzie do hotelu. 457 00:43:48,036 --> 00:43:49,590 Idź, idź. 458 00:44:11,582 --> 00:44:15,896 - Poczekaj, wróć! - Nie dotykaj jej! 459 00:44:20,770 --> 00:44:22,904 Nie dotykaj mojej żony. 460 00:45:09,001 --> 00:45:12,688 Lecha, pieprz się! 461 00:45:14,384 --> 00:45:16,524 On ją, k***a, przytulił! 462 00:45:18,794 --> 00:45:21,610 Co masz na myśli mówiąc „ponownie go zdezynfekować”? 463 00:45:22,278 --> 00:45:25,954 Wiem, ile jest bakterii w centymetrze sześciennym powietrza. 464 00:45:27,728 --> 00:45:29,665 Nie chcę z tobą rozmawiać. 465 00:47:09,788 --> 00:47:12,725 Cóż za ponura pogoda! 466 00:47:13,897 --> 00:47:17,673 Oznacza to, że zawartość bakterii 467 00:47:17,923 --> 00:47:21,460 w jednym centymetrze sześciennym powietrza spadła o około dwa. 468 00:47:21,902 --> 00:47:23,423 Przynajmniej możemy zobaczyć gwiazdy. 469 00:47:23,744 --> 00:47:26,313 Skoro mowa o stacji kosmicznej. 470 00:47:27,091 --> 00:47:29,345 Słyszeliście, że nasi chłopcy poleciał dzisiaj znowu? 471 00:47:30,996 --> 00:47:32,550 Nie jesteś już zainteresowany? 472 00:47:33,574 --> 00:47:35,232 Widzę.